Cela fait un bon moment que je ne vous ai pas donné de vraies nouvelles. Il faut dire que je suis fatiguée, donc faignante, mais j'ai surtout travaillé sur des corrections. Cette année mérite bien un bilan littéraire et j'ai même une jolie petite histoire à vous raconter.

En 2011, mes résolutions étaient les suivantes :

Terminer les corrections de la guerrière fantôme et lui trouver un éditeur si possible, tant qu'à faire... (YES ET A FAIRE)
Ecrire au moins la moitié du tome 2, Le lion à la langue fourchue. (EPIC FAIL)
Représenter dignement CoCyclics dans les manifestations. (1er SEMESTRE OK)
Tenter l'impossible pour les jeunes auteurs. :-) (OK)
Migrer le forum de CoCyclics (je n'ai pas hâte...) (OK)

Au Sortir de l'Ombre, cette belle aventure

Cette année fut celle de ma première publication de roman à compte d'éditeur. Cette expérience m'a enrichie à de nombreux points de vue. J'ai rencontré mon public sur mes premiers salons et discuter avec des lecteurs, c'est une expérience à la fois curieuse et exaltante, parce que les lecteurs vous racontent le livre par leurs yeux et aucun ne ressent les mots de la même manière (malgré les dénominateurs communs, force m'est de constater que le gothan a ses cohortes de fans ^__^). Cela me motive à travailler pour les parutions à venir.

J'ai aussi appris sur le monde éditorial. La vie de l'ouvrage papier, sa conception, sa promotion, l'organisation des salons, ce qui m'ouvre les yeux sur pas mal de points. De cette expérience, je conseille à tous les jeunes auteurs de bien bien se renseigner sur un éditeur avant de signer. Ne signez qu'avec une personne de confiance ! Un éditeur est un partenaire qui doit accompagner votre roman et le promouvoir. Un bon éditeur, qui est clair et net sur ce qu'il fait, toujours prêt à discuter, c'est inestimable. Avec les éditions du Riez, Au Sortir de l'Ombre est bien tombé, autant vous le dire !

Au Sortir de l'Ombre est sélectionné pour deux prix : les futuriales 2012 et le prix Bob Morane.
Et il paraît en version numérique chez Bragelonne en 2012, probablement au mois de mars.

Au niveau de l'écriture, j'ai monté en compétence de correction. ^^ Mais je ne sais pas si ça m'a déjà changée. J'ai commencé à écrire les chroniques de Siwès bien avant la parution d'ASLO. Avoir sorti un roman ne me rend pas plus sûre de moi. Le suivant sera une nouvelle aventure, je considère que rien n'est jamais gagné d'avance.

La Guerrière Fantôme

J'ai achevé mon premier jet et réalisé deux cycles de corrections dessus, la première seule, la seconde suite à mes retours de bêta-lecture. J'en profite pour remercie mes bêta-lecteurs : mon mari qui a vraiment bien défriché la première partie avant même que ce soit potable et lisible (il n'a pas eu la tâche facile en passant le premier) ainsi que Nadia et Blacky qui m'ont fait de précieux retours détaillés, ce qu'il fallait pour rééquilibrer le récit.

Techniquement, c'est bon. Mais là, c'est la fin de l'année, je ne suis pas loin d'accoucher, et le synopsis de mon tome 2 n'est pas prêt, enfin bref. Du coup, on verra la suite en 2012. Déjà, je vais faire lire le tome 1 à quelques copains/copines qui réclament - c'est fou ces gens accrocs aux adiales qui attendent que je les remette en scène depuis genre, heu, 2006.

Je suis bien contente d'avoir fini ces grosses relectures. Ces dernières semaines, mes rêves étaient farcis de dragons, adiales, tigres, et c'est palpitant bien sûr de revivre pareilles aventures, mais c'est un peu éreintant, sans compter que le conjoint se plaint à force de manger des baffes dans le plumard.

Le Lion à la Langue Fourchue

Lui, je voulais le commencer, mais à la place j'ai écrit Subliminale. Voir section suivante. Bon, oui, j'ai pêché, toujours commencer par finir. Mais j'avais besoin de réfléchir longuement à cet opus. Plus vous préparez en amont, mieux c'est pour la rédaction. L'important, c'est de bien définir ce que vous voulez faire.

J'ai aussi une belle histoire à vous raconter. Le Lion à la Langue Fourchue est le titre du tome 2 des aventures de Siwès et fait référence à un type qui s'appelle Baxian. Ce beau jeune homme (tant qu'à faire, hein) porte sur son torse un tatouage de chimère, un lion à la langue fourchue aux pouvoirs aussi retors qu'utiles.

Cet été, je rêvassais au bord d'un lac dans les montagnes, sous les pins. Il faisait beau et chaud, l'air était doucement parfumé et je songeais beaucoup à ce lion car je corrigeais ce qui concernait Baxian dans le tome 1 (il est retors ce lion, je vous assure). Arrive mon cher et tendre époux qui m'embrasse (oui-oui, je suis amoureuse et heureuse, j'ai beaucoup de chance) et il ramasse par terre cette pièce en photo ci-contre. Il me la remet avec un éclat de rire.

Je la garde comme porte-bonheur.

Il va sans dire que je rêve d'un torse tatoué pour la couverture de cet opus.

Subliminale

Essai jeunesse qui couvait depuis décembre 2010. Écrit en un mois.
En cours de relecture (la première moitié a été lue par une copine, j'attends le débriefing ce WE.)
Aucune idée de son avenir, mais beaucoup de plaisir avec ces personnages, j'espère que les lecteurs en auront autant.
C'est bizarre comme l'inspiration et l'écriture vous emportent par moment. Il est parfois tout à fait impossible de résister. Et c'est bon de succomber.

Résolutions 2012

Finir la correction de Subliminale rapidement (c'est pas le plus compliqué)
Trouver un éditeur pour Siwès courante 2012
Rédiger le tome 2 (c'est supposé être plus simple maintenant.)
Finir de lire le Trône de fer (je peux pas me concentrer sur grand chose d'autre pendant que je lis ça)

Mais là, je suis en congé littéraire pour la semaine.
SI.
Je ne craquerai pas.
Je n'écrirai pas un mot.
Même si j'ai un nouveau carnet qui me tente grave.

Mes voeux

A toutes et tous, chers égarés, vous qui suivez ce blog parfois depuis des années, je souhaite une année 2012 pleine de rêves éveillés et de bonheur. Au plaisir de vous croiser bientôt.

Le titre est éloquent : hier j'ai terminé un roman.



Le roman s'appelle Subliminale, s'il y a une série (pas du tout impossible, j'adore les personnages), ce sera la Balance Brisée.

Les chroniques de Siwès, tome 1, La Guerrière Fantôme

Ce bon gros roman de 700 000 signes est en bêta-lecture depuis lundi de la semaine dernière. Je suis contente des retours, ils sont encourageants et il ne me faudra sans doute pas des mois et des mois pour le reprendre. Je ne regrette pas d'avoir sué sang et eau sur ce texte pour rendre le version des bêtas aussi honnête que possible.

Je fais patienter un petit peu le tome 2. Je note des idées pour compléter la rédaction à venir du plan. Je préfère le laisser reposer plutôt que me précipiter, même si les premières pages sont déjà très claires dans ma tête. Avec ce tome 2, c'est dans un marathon que je vais me lancer, alors il me faut un peu de préparation.

Subliminale, 1 ?, no title

Vous me direz : Quoi ?!? Tu entames une deuxième série dans le même temps ?!! Mais tu es folle !
Vous n'aurez peut-être pas tort. Sauf que je bénéficie de circonstances aténuantes. Il s'agit d'un roman jeunesse, à partir de 12 ans, je dirais, poids estimé fort inférieur à celui d'un tome de Siwès (250 - 300 000 sec). Le bouquin peut vivre seul ou donner lieu à une série (d'où le 1 ?)

C'est un projet en gestation depuis décembre 2010. J'avais écrit quelques pages aux vacances de Noël pour voir ce que ça donnait (mes fameux essais pour trouver le ton du récit), et deux bêta-lectrices avaient trouvé le début prometteur (à retravailler, hein, mais prometteur). Pendant l'été, je me suis levée un matin pour ajouter quelques 30 000 signes dans la journée aux 10 000 que le projet comprenait.

Aujourd'hui, mon compteur est à 184 000 SEC, sachant que j'ai commencé mardi dernier (le 26-10, quoi). J'espère atteindre le 200 000 ce soir ou demain. L'histoire se déroule dans notre monde, avec une grosse dose de fantastique, mais pas trop boule de feu (quoiqu'il y ait du potentiel de boule de feu parfaitement énorme.) Pas de dragon ou de gros monstre. Juste une gamine a priori normale, plutôt franche du collier, qui vient de perdre ses parents et se trouve dans le pétrin jusqu'au cou.

Elle se découvre magicienne, comme toute sa famille, c'est une subliminale (ah ah !) et il semble que ses parents aient été assassinés. Elle se promet de faire la lumière sur leur mort, le tout avec à ses côtés un frère aussi novice qu'elle en magie et une tante à peine capable d’envoûter correctement des badges.

Oui, bon, mon pitch est super bateau. C'est une lecture détente que je vous promets. En tout cas, je m'amuse bien, ça coule tout seul et j'aurai bientôt terminé. Si j'ai fini d'ici la fin du mois, ce sera la première fois que j'écris un texte en moins d'un an et en moins de deux mois... ^__^ Il faut dire que je suis en arrêt, vissée à mon canapé, alors à part lire et écrire, je ne fais pas grand-chose de mes journées...

Voilà, et bon nanowrimo à tous les nanoteurs fous de passage sur ce blog !

Depuis le temps que j'entendais parler d'Antidote, parfois avec virulence, j'étais bien curieuse de le tester. S'agit-il donc d'un outil démoniaque qui rendrait l'écriture tellement simple que l'auteur n'aurait plus rien à faire ? Une telle merveille ne pouvait me laisser indifférente.

Je dispose donc d'un Antidote RX version 8 de 2008 et je voudrais vous parler de mon expérience.

Qu'est-ce que c'est Antidote ?

Antidote (cliquez pour agrandir)

Il s'agit d'un logiciel d'aide à la correction plus évolué que ce qu'on trouve intégré à un traitement de texte classique. Il y a dedans des dictionnaires plutôt complets (définitions, synonymes, cooccurrences, conjugaison, etc.) qui vous permettent d'accéder directement à toutes les infos relatives à un mot. Les outils de correction comprennent des outils d'analyse qui vont vous souligner les fautes avec des suggestions de correction, ainsi que les fautes potentielles avec une explication qui vous permet de trancher, par exemple, s'il y a un doute sur un usage impropre.

Mais ce n'est pas tout : vous pouvez afficher en cliquant sur des onglets d'autres informations : les phrases très longues ou très courtes, les verbes faibles, les répétitions, les mots charnières (mais, néanmoins,...), les adjectifs, les conjonctions, les phrases sans verbe.

Les répétitions (cliquez pour agrandir)

Pourquoi c'est utile ?

C'est utile comme n'importe quel outil s'il convient à votre usage et à votre écriture. Certaines personnes écrivent super bien sans répétitions et sans abus de conjonctions par exemple (si, il paraît, mais moi pas, ça c'est sûr). D'autre part, quand on a ses habitudes avec tous ses outils, on n'a pas forcément envie d'en changer.

Il est évident que comme n'importe quel outil, Antidote ne rend pas le texte meilleur à votre place. Les suggestions de correction pour l'orthographe et la conjugaison ne sont pas toujours pertinentes. Et la fonction surligner les adverbes ou les répétitions ne vous dit pas quoi leur faire. C'est toujours à vous de décider ce que vous faites ou pas.

Pourquoi je vais continuer à l'utiliser

Avant, j'utilisais des macro pour colorier mon texte (les adverbes, les charnières, etc.), c'était pénible pour les yeux d'avoir un texte super bariolé et ce n'était pas complet. Je perdais aussi beaucoup de temps au niveau de la mise en forme à me battre avec le traitement de texte. Ensuite, j'utilisais le répétoscope (http://www.babelweb.be/babel.acgi$Spc_fr), un outil gratuit super bien.

Tout cela est tout à fait vivable, mais avoir tout en un, à disposition en un clic, sans badigeonner ma mise en forme, ça me fait gagner du temps. Comme du temps, je n'en ai jamais assez, tout ce qui peut m'en faire économiser est bienvenu.

Cela n'a pas été aussi simple qu'il y paraît

Mon Antidote RX n'est pas compatible avec mon traitement de texte (c'est-à-dire qu'il n'est donc pas intégré dans l'interface, genre via un menu affichable sur clic droit). Et surtout, quand on fait "save" du fichier avec antidote on perd toute la mise en forme, dont tous les espaces insécables. L'horreur. Si.

J'ai dû procéder de la sorte:

1. copier-coller le chapitre dans l'interface d'antidote
2. travailler tout le chapitre
3. le copier-coller dans un nouveau fichier

Avantage: on est obligé de finir le chapitre une fois qu'il est commencé.
Inconvénient : idem.
Pénibilité : moyenne. Toujours mieux que de devoir rattraper tous les tirets et tous les espaces.

Ce que je n'aime pas dans Antidote

Bon, quand même, je ne sais pas ce qu'il en est de la dernière version et je vais aller voir les screenshots. L'interface avec plusieurs fenêtres séparées est un peu gonflante. Je vous explique : il y a une fenêtre pour modifier le texte et une autre qui affiche le texte avec les outils de filtre. On est obligé d'aller de l'un à l'autre et avec une seule fenêtre, on économiserait 30% de fatigue et de rapidité. Surtout que c'est affiché en tout petit et qu'il n'y a pas moyen de grossir le texte.

A gauche, le texte source, à droite la fenêtre de travail (cliquez pour agrandir)

Il faudrait vraiment une interface de la mort pour que je me décide à débourser des sous pour une autre version. Je peux vivre avec mon RX, pas de problème.

Ce que je vais changer dans ma méthode

Je crois que je vais antidoter mes chapitres au fur et à mesure que je les corrige ou écris pour gagner du temps. Faire une relecture principalement axée sur les répétitions, c'est épuisant.

Conclusion

Evidemment, non, Antidote ne m'a pas rendue meilleure romancière. À me lire, vous comprenez j'espère qu'Antidote est juste un logiciel assez complet, mais qu'on peut faire tout pareil avec ses bons vieux dico, son répétoscope, ses macros, ses petites habitudes.


Voilà mon petit retour d'expérience. J'ai essayée d'être honnête et complète. Il ne faut pas avoir peur d'Antidote, hein, c'est juste une aide comme une autre et bien sûr, ça ne conviendra pas à tout le monde.

Sinon, j'ai fini le tome 1, youpi, je peux travailler sur la suite et laisser reposer.

Pas mal de gens s'imaginent que créer un monde imaginaire, c'est plus facile que de se baser sur l'existant (du moins, c'est mon ressenti à travers des conversations ; pas mal de gens, ça ne veut pas dire tous les gens, ça ne veut pas dire non plus une majorité, ça veut dire un nombre suffisant pour que je me pose des questions à ce sujet).

Naturellement, on pourrait penser qu'en tant que créateur, on se retrouve affranchi de toutes contraintes et que par extension, le récit est beaucoup plus libre, ce qui n'est pas exact. Chaque liberté a son prix : celui de la cohérence. En vérité, créer un monde, c'est définir un grand nombre de contraintes, s'assurer qu'elles parviennent à coexister ensemble dans l'esprit du lecteur, et donc se livrer à autant de choix que nécessaire.

[Ma petite complainte, parce que c'est mon blog, il y a des éléments que j'ai changé 36 fois sans exagérer, et maintenant que je m'assure que tout colle bien, hein, je me dis que c'est de l'auto-flagellation, et que franchement, ça a du bon de noter et changer tout au fur et à mesure, au lieu de se dire, bien paresseusement en mode procrastination étendue, "avançons gaiement, on s'occupera de lisser tout le détail à la relecture" - comme quoi, on apprend à chaque bouquin.]

Le nombre de décisions à prendre est proportionnel à notre souci du détail. Ce ne sont pas les grands axes de la création qui soulèvent le plus de problèmes (schématisons, les super-pouvoirs, les grosses bestioles, les vilains sorciers, la magie de base, le scénario, les personnages et leurs caractères.) Ce sont les détails qu'il faut soigner si on veut que ça ressemble à quelque chose. Par exemple, les noms des pays, régions, gugusses doivent être cohérents avec une nomenclature ; les armures, elles ont des caractéristiques (je vous promets, j'ai évité les plates, hein, mais avec l'assurance du cochon sauvage qui doit traverser un pont de corde); les institutions et administrations sont à définir si elles doivent être abordées ; sans parler des problèmes de campement, de progression d'une armée, de terrains, de choix architecturaux, etc.

L'avantage d'un monde existant qu'on a le droit de reprendre (celui dans lequel on vit, passé ou présent, pas celui des autres auteurs, parce que ça c'est le mal absolu !), c'est que tous ces détails existent. Le point douloureux, c'est qu'il faut les connaître puisqu'on ne peut pas les inventer. Les connaître ) du boulot de recherche, donc aussi du travail. De mon point de vue, après un roman fantastique fin XIXeme, je trouve que c'est kif-kif-bourricot la balle au centre quand on s'aventure dans une période bien précise de notre passé.

Par contre, pour avoir commencé en secret un petit roman jeunesse fantastique contemporain, je peux dire que pour l'instant, c'est cette tentative qui me paraît la plus simple.

[J'aurai bientôt fini. Je lisse les détails, ma liste réduit au fur et à mesure. Je vais bientôt passer à la revue de forme avec Antidote, que je n'ai pas encore testé...]

La semaine dernière a été riche en émotions pour Au Sortir de l'Ombre !

Bientôt en numérique chez Bragelonne

Je ne vous ai rien dit, j'ai joué les cachottières mais j'attendais que tout soit signé pour vous l'annoncer. Au Sortir de l'Ombre va bientôt être disponible chez Bragelonne. Pour l'instant, je n'ai pas plus d'information mais dès que je serai au courant de la date prévisionnelle de parution, je vous ferai signe.

Je suis ravie pour plusieurs raisons :

• Je compte demander une liseuse au Père Noël, et je pourrai donc constater du rendu par moi-même !
• Le numérique offre de nombreux avantages pour les lecteurs ; il ne remplacera pas le papier à mon sens, mais il répond au besoin d'un autre public, alors qui dit autre public, dit nouveau public et donc plus de lecteurs potentiels pour mon livre, ce qui me réjouit, évidemment !
• Bragelonne, c'est avant tout une équipe super sympa et je suis sûre que le Riez ne regrettera pas cette collaboration !
• Je suis aussi très émue que mon bouquin leur ait plu et qu'il soit intégré à leur catalogue numérique.

Sélectionné pour le prix Bob Morane


Je ne m'attendais pas à ce qu'Au Sortir de l'Ombre soit sélectionné pour un prix, encore moins le prix Bob Morane, et j'ai dû relire plusieurs fois la page avant d'être bien sûre, mais il est bel et bien en lice aux côtés d'autres oeuvres émanant d'auteurs talentueux.

Je vous mets le lien : http://bobmorane.noosfere.org/index.php?prix=bobmorane&rub=actu

Attention, il n'est pas finaliste et il y aura une autre sélection de titres à la fin du deuxième semestre, donc il ne faut pas s'emballer. Mais à dire vrai, peu importe, apparaître dans cette liste, c'est une belle récompense et ça suffit amplement à mon bonheur !

Je retourne à mon autre roman et je vous souhaite une belle semaine pavée de bonnes lectures !
À bientôt !

Hello, Hello !

Vous vous demandiez peut-être ce qui m'arrive, car d'aussi longues absences sur mon blog sont assez rares. Je suis partie en vacances bien évidemment (le Cantal, c'est très joli, et le fromage, c'est excellent pour la santé, mais moins pour le poids, j'ai un peu grossi...)

Pendant tout ce temps, je n'ai pas chômé. Une page après l'autre, on finit toujours par voir le bout du tunnel.
En avant pour les quelques news !

Au Sortir de l'Ombre

Notre ami vit sa vie plutôt bien. Il semblerait qu'il ait connu la plage et les chaises longus cet été car de nombreuses chroniques ont fleuri, pour notre plus grand plaisir à moi et Alexis (Alexis c'est mon éditeur, c'est son petit nom, soyez gentil avec lui).

Chez Galaxies SF n°13 : "Une histoire par laquelle on se laisse porter, qui répond aux attentes qu'on peut avoir face à ce type de roman et permet (...) de passer un agréable moment".




C'est Galaxies, dans ma tête ça sonne comme ça: Hiiiiiiiiiii ! Pour ceux qui ne connaissent pas et donc haussent le sourcil face à cette réaction, il faut comprendre que c'est une super revue très appréciée. Je vous la conseille, un peu de pub ne nuit pas : http://www.galaxies-sf.com/

Et plein de chroniques de lecteurs, dont une video (certains compliments m'ont fait rougir jusqu'à la racine de mes oreilles) : http://www.youtube.com/watch?v=UquTn8q3zfs&feature=player_embedded


La Guerrière Fantôme

À l'heure où je vous écris, mon bêta-lecteur "number one", mon cher et tendre époux, celui qui encourage la romancière à coup de desserts flamboyants et l'empêche de se disperser, a lu une bonne grosse moitié du premier tome et a débroussaillé le terrain. J'ai deux scènes à ajouter et quelques corrections supplémentaires à faire (à cause de la fin) avant de lui refourguer la deuxième partie.

La bonne nouvelle, c'est qu'il aime bien le personnage de Siwès ! Ouiiii ! Youpiiii ! Etant donné qu'en général, mes personnages féminin sont haï, n'est-ce pas, c'est important quand même.

Et après, j'ai encore une liste de modifs à faire, des petites choses, du genre, harmoniser les noms qui ont varié en cours de route, enlever les capes (c'est juste une possibilité de se rompre le cou, ça, les capes).

Ensuite je passe un coup d'antidote dessus. (Je ferai un article sur Antidote, faut que je teste avant d'en parler).

Après je l'envoie aux bêta-lectrices.

Enfin, je réfléchis intensément et je refais une passe d'ajustement.

Et, hum, là on sera à la noël, je penserai surtout à me gaver de dinde. J'aurai bien attaqué le tome 2 aussi, enfin, j'espère.


Allez mes petits choux, je vous laisse ! Lisez beaucoup, et surtout rêvez bien !